No. 32 in Persian
باشد
"باشـد" means "it is," "let it be," or "okay" depending on context.
In a sentence
امیدوارم که هوا فردا خوب باشد.
I hope the weather will be nice tomorrow.
In this sentence, "باشد" is the subjunctive form of "to be" used to express hope or wish.
کارت همیشه درست باشد.
May your work always be correct.
Here, "باشد" conveys a sense of a wish or blessing, expressing hope for an ongoing state.
هرچه پیش آید، خوش باشد.
Whatever happens, let it be for the best.
In this example, "باشد" serves to convey acceptance or agreement with a future condition in a subjunctive sense.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “باشد” in actual Persian podcasts.
Find “باشد” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Persian podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Persian books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).