No. 933 in Norwegian
tak
The Norwegian word "tak" can mean "roof," "ceiling," or "grip" depending on the context.
In a sentence
Jeg ser på taket som er nytt.
I look at the roof that is new.
In this sentence, 'tak' refers to the roof of a building, representing its literal meaning as a physical object.
Jeg tok tak i muligheten og grep den med begge hender.
I grabbed the opportunity and seized it with both hands.
Here, 'tak' is used metaphorically in the expression 'tok tak i', meaning 'grasped' or 'seized', illustrating its application in an abstract sense.
De som klatrer, trenger godt tak for hendene sine.
Those who climb need a good grip for their hands.
In this context, 'tak' signifies a grip or hold, as something climbers use to secure themselves, showing its varied usage in specific activities.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “tak” in actual Norwegian podcasts.
Find “tak” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Norwegian podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into norsk, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Norwegian books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).