No. 571 in Malay

bukanlah

"Is not" or "is not actually."

In a sentence

Ini bukanlah perkara yang mudah.
This is not an easy matter.
Here, 'bukanlah' is used for emphasis within a negation statement, suggesting that what follows is not easy and requiring a further explanation.
Dia bukanlah seorang penyanyi profesional, tetapi suaranya merdu.
He is not exactly a professional singer, yet his voice is melodious.
In this sentence, 'bukanlah' softens the negation, implying that although someone is not a professional, they still possess relevant qualities.
Bukanlah niat saya untuk menyakitkan hati kamu.
It is not my intention to hurt your feelings.
'Bukanlah' is employed to politely express negation, emphasizing the speaker's intent or lack thereof.

Hear it in real podcasts

The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “bukanlah” in actual Malay podcasts.

Learn it from shows you like

LangTurbo plays Malay podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.

Get the app

Malay books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).