This is the 8434th most frequent Korean word.
away
The Korean word "away" does not exist as is; you may be referring to a transliteration or an English word. Please clarify.
In this sentence, 'away' is translated as '멀리' (far away), indicating the direction and distance of departure.
그는 멀리 떠나갔다.
He went away far.
Here, 'away' is used metaphorically to mean discarding or eliminating something, expressed as '떨쳐버렸다'.
그녀는 모든 걱정을 떨쳐버렸다.
She cast away all her worries.
In this sentence, 'away' indicates absence over a period of time, conveyed as '떠나 있었다'.