알려져있지만

In a sentence

• 이 장소는 관광지로 알려져있지만, 현지인들 사이에서는 한적한 휴양지로 더 유명합니다.

  This place is known as a tourist spot, but among locals, it is more famous as a tranquil retreat.

  알려져있지만 is used here to indicate information that is commonly known with a contrasting statement.

• 그는 뛰어난 과학자로 알려져있지만, 그의 연구는 실제로 예술적 요소를 많이 포함합니다.

  He is known as an outstanding scientist, but his research actually incorporates many artistic elements.

  알려져있지만 indicates the prevailing reputation of a person followed by additional, lesser-known details.

• 이 음식은 건강에 좋은 요리로 알려져있지만, 그 맛도 정말 훌륭합니다.

  This food is known as a healthy dish, but its taste is truly outstanding as well.

  알려져있지만 denotes a commonly perceived attribute and introduces further elaboration on its qualities.