No. 14,073 in Korean
머리카락에
"머리카락에" means "on the hair" in English.
In a sentence
머리카락에 먼지가 많이 붙었어요.
There is a lot of dust on your hair.
Here, '머리카락에' uses the locative particle '-에' to indicate where the dust is attached, emphasizing the state of being on the hair.
바람에 머리카락에 묻은 꽃잎이 떨어졌어요.
The wind blew off the petals stuck to your hair.
In this case, '머리카락에' denotes a location where the petals were positioned before being dislodged by the wind.
날씨가 좋아서 머리카락에 따스한 햇빛이 비쳤어요.
The nice weather brought warm sunlight shining on someone's hair.
This usage reflects the hair as a recipient of sunlight, showing an effect happening atmospherically in relation to the hair.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “머리카락에” in actual Korean podcasts.
Find “머리카락에” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Korean podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 한국어, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Korean books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).