No. 13,362 in Korean
따끔하게
"따끔하게" means "sharply" or "sternly," often in the context of criticism or scolding.
In a sentence
그는 잘못을 따끔하게 질책받았다.
He was sternly, sharply criticized for his mistake.
In this sentence, '따끔하게' describes the strict and sharp nature of the reprimand, emphasizing seriousness.
햇볕이 따끔하게 피부를 태웠다.
The sunlight sharply stung and burned the skin.
Here, '따끔하게' portrays the sharp, stinging feeling caused by sun exposure.
그녀는 나의 게으름을 따끔하게 지적했다.
She sharply pointed out my laziness.
In this instance, '따끔하게' implies the straightforward and somewhat harsh nature of the remark about laziness.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “따끔하게” in actual Korean podcasts.
Find “따끔하게” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Korean podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 한국어, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Korean books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).