나와서야겠느냐

In a sentence

• 내가 그렇게 말했는데, 그 사람이 나와서야겠느냐?

  I said that, but does that person need to come out?

  Here, '나와서야겠느냐' is used to question the necessity or appropriateness of someone coming out.

• 비가 이렇게 많이 오는데 내가 정말 나와서야겠느냐?

  It's raining so much; do I really need to come out?

  In this instance, '나와서야겠느냐' questions one's own choice or decision related to going out.

• 모두가 기다리고 있는데 지금 나와서야겠느냐?

  Everyone is waiting; is now the time for me to come out?

  Here, '나와서야겠느냐' is used to reflect on timing and societal expectations regarding the action of coming out.