No. 10,818 in Korean
그러니까
"It means 'so,' 'therefore,' or 'that's why.'"
In a sentence
그러니까 우리는 이 문제를 해결해야 합니다.
Therefore, we must solve this problem.
In this sentence, '그러니까' is used to indicate a conclusion or result derived from the preceding context, equivalent to 'therefore' or 'thus' in English.
그러니까 네 말을 결국 믿을 수 없는 거야.
That's why I can't trust what you say in the end.
Here, '그러니까' explains the reason or rationale for the statement that follows, showing a cause-and-effect relationship.
그러니까, 너는 내 말을 오해하고 있는 것 같아.
So, it seems like you are misunderstanding what I am saying.
In this context, '그러니까' introduces an explanatory remark, often used when clarifying or justifying a point in conversation.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “그러니까” in actual Korean podcasts.
Find “그러니까” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Korean podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 한국어, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Korean books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).