No. 9,247 in Korean
걸었다가는
"If you walk" or "If one walks" (conditional with potential negative consequence).
In a sentence
길에 얼음이 있었어요. 거기에 걸었다가는 넘어질 수 있어요.
There was ice on the road. If you walk there, you might fall.
In this sentence, '걸었다가는' is used in a conditional phrase to indicate a potential negative consequence of walking on ice.
산기슭에 걸었다가는 길을 잃을 위험이 있어요.
If you walk around the foothills of the mountain, you risk getting lost.
Here, '걸었다가는' suggests that walking around the foothills could lead to the undesirable outcome of losing your way.
밤에 혼자 걸었다가는 위험에 처할 수 있어요.
If you walk alone at night, you may encounter danger.
In this sentence, '걸었다가는' implies that walking alone at night might result in encountering potential dangers.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “걸었다가는” in actual Korean podcasts.
Find “걸었다가는” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Korean podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 한국어, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Korean books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).