거론되면

In a sentence

• 그는 이번 사건에서도 거론되면 안 되는 중요한 증인입니다.

  He is an important witness who should not be mentioned in this case.

  Here, '거론되면' is used to indicate the conditional possibility of someone being brought up or mentioned, suggesting a necessity to avoid such mention.

• 새로운 정책에 대해 논의할 때 지역 문제도 거론되면 좋겠습니다.

  When discussing the new policy, it would be good if the regional issues are also mentioned.

  In this sentence, '거론되면' explores the conditional potential of an issue being brought up for discussion, implying a positive expectation of its inclusion.

• 해외에서 한국 영화가 거론되면 많은 이들이 기뻐합니다.

  When Korean movies are mentioned abroad, many people feel happy.

  Here, '거론되면' represents the conditional happening of a topic being brought up, specifically referring to Korean movies in a foreign context.