No. 1,322 in Japanese
踏まえ
"踏まえ" means "based on" or "taking into account."
In a sentence
彼の経験を踏まえて意見を述べました。
He expressed his opinion based on his experiences.
踏まえて in this sentence implies 'based on' or 'taking into account', referring to considering someone's experiences when forming an opinion.
データを踏まえた分析を行った。
The analysis was conducted based on the data.
踏まえた here means 'based on', indicating that the analysis was carried out considering the provided data.
現在の状況を踏まえて計画を見直す必要がある。
We need to review the plans based on the current situation.
踏まえて signifies 'taking into account', showing that the planning is done while considering the present circumstances.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “踏まえ” in actual Japanese podcasts.
Find “踏まえ” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Japanese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 日本語, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Japanese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).