No. 1,793 in Japanese
千帆
"千帆" means "a thousand sails."
In a sentence
港に千帆が並ぶ光景は美しい。
The sight of a thousand sails lined up at the harbor is beautiful.
In this sentence, '千帆' is used literally to refer to a thousand sails, suggesting a large number of boats with sails.
新しいビジネスの成功は、一つの千帆が風に乗った瞬間だった。
The success of the new business was like a single sail catching the wind.
Here, '千帆' is used metaphorically to represent opportunity or progress, as sails catching the wind is often seen as a metaphor for success.
彼女の詩に出てくる千帆は、未来への希望を示している。
The sails depicted in her poetry symbolize hope for the future.
In this context, '千帆' symbolizes the aspirations and hopes for moving toward the future, showcasing how literature can use physical objects as abstract symbols.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “千帆” in actual Japanese podcasts.
Find “千帆” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Japanese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 日本語, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Japanese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).