No. 770 in Japanese
一つ
"One" or "one thing."
In a sentence
彼女に一つプレゼントを渡しました。
I gave her one present.
Here, 一つ (hitotsu) is used as a counter meaning 'one', specifying the quantity of the object (present) being given.
これは一つの例に過ぎません。
This is just one example.
In this sentence, 一つ (hitotsu) emphasizes the individuality of the example, indicating it as a single instance among possible others.
一つ一つの言葉に感謝しています。
I am grateful for each and every one of the words.
Here, 一つ (hitotsu) is part of the repetition 一つ一つ (hitotsu hitotsu), highlighting individual items (words) in detail.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “一つ” in actual Japanese podcasts.
Find “一つ” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Japanese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 日本語, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Japanese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).