No. 2,883 in Japanese
なかでも
"なかでも" means "among them" or "especially."
In a sentence
この店の料理はどれも美味しいが、なかでもラーメンが最高だ。
The dishes at this restaurant are all delicious, but the ramen is the best of all.
The phrase 'なかでも' is used here to signify 'among them,' highlighting the ramen as particularly excellent among the dishes.
クラスの中でも彼は最も優れた学生だ。
Among the students in the class, he is the most impressive.
In this sentence, 'なかでも' specifies 'within the class,' focusing on the comparison to emphasize his excellence.
先週行った美術館の作品はどれも素晴らしかったが、なかでもこの絵が心に深く響いた。
The artworks at the museum we visited last week were all wonderful, but this painting especially resonated deeply with me.
Here, 'なかでも' means 'among them,' showing that the painting is particularly moving compared to the other artworks.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “なかでも” in actual Japanese podcasts.
Find “なかでも” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Japanese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into 日本語, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Japanese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).