No. 385 in Icelandic
nk
The Icelandic "nk" is not a standalone word but often a shorthand or part of a word. Context is needed for precise meaning.
In a sentence
Strákurinn leiddi hestinn nk í garðinn.
The boy led the horse nk into the garden.
In this context, 'nk' refers to 'nokk' or 'nokkurt' which means 'some', but here it might be simply an abbreviation or used for emphasis, which requires specific local context.
Við fórum nk á laugardagskvöld.
We went nk on Saturday night.
The term 'nk' is used colloquially to imply 'some time' or as a short form for some expression, depending on regional dialects.
Hann sagði að hann myndi klára verkefnið nk.
He said he would finish the project nk.
Here 'nk' could stand for 'næstkomandi', meaning 'upcoming' or 'next'. This shows another possible use as an abbreviation.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “nk” in actual Icelandic podcasts.
Find “nk” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Icelandic podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.
Get the appIcelandic books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).