No. 509 in Icelandic
greint
The Icelandic word "greint" means "distinguished," "analyzed," or "understood," depending on context.
In a sentence
Ég hef greint vandamálið og fundið lausn.
I have analyzed the problem and found a solution.
The word 'greint' is used here as the past participle of the verb 'að greina', meaning 'to analyze'.
Við höfum greint gögnin ítarlega.
We have analyzed the data thoroughly.
In this sentence, 'greint' again functions as the past participle of 'að greina', indicating the act of thorough analysis.
Það hefur verið greint frá atvikinu í fréttum.
The incident has been reported in the news.
Here, 'greint frá' is a phrasal construction meaning 'reported', with 'greint' derived from the same verb to mean sharing or narrating an account.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “greint” in actual Icelandic podcasts.
Find “greint” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Icelandic podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.
Get the appIcelandic books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).