No. 623 in Icelandic
gætu
"Could" (conditional form of the verb "geta," meaning "to be able to").
In a sentence
Þau gætu komið á morgun ef veðrið er gott.
They could come tomorrow if the weather is good.
Here, 'gætu' is used to express possibility or potential that depends on a condition (weather being good).
Gætuð þið hjálpað mér með þetta verkefni?
Could you help me with this project?
In this sentence, 'gætu' is used as a polite request or asking for help.
Ef ég hefði lært meira, gæti ég staðist prófið.
If I had studied more, I could have passed the exam.
Here, 'gætu' is utilized to express a hypothetical situation referring to an unrealized potential in the subjunctive mood.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “gætu” in actual Icelandic podcasts.
Find “gætu” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Icelandic podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.
Get the appIcelandic books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).