dögunum

In a sentence

• Ég sá hana í bænum á dögunum.

  I saw her in the town the other day.

  The word 'dögunum' here is used to refer to 'the other day,' implying a recent event in the past.

• Við fórum á markað um helgina og keyptum mikið af ávöxtum, en á dögunum þurftum við að kasta nokkrum sem skemmdust.

  We went to the market over the weekend and bought many fruits, but the other day we had to discard some that had spoiled.

  The term 'dögunum' is utilized to point to a recent day within a timeframe extending slightly back from the current day.

• Á dögunum hitti ég gömul vinkonu frá skólanum.

  The other day, I met an old friend from school.

  Here, 'dögunum' conveys the meaning of a recent occurrence, emphasizing that it was shortly before the current conversation or writing time.