No. 811 in Icelandic
barst
The Icelandic word "barst" means "was received" or "fought," depending on context.
In a sentence
Bókin barst mér í pósti í gær.
The book reached me in the mail yesterday.
Here, 'barst' is in the past tense and denotes the arrival or reception of something.
Fréttin barst fljótt um bæinn.
The news spread quickly around the town.
'Barst' here is used to convey the spreading or dissemination of information.
Hún barst í mikið rifrildi við vin sinn.
She got involved in a heated argument with her friend.
In this context, 'barst' implies becoming engaged or involved in an action, particularly an argument or conflict.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “barst” in actual Icelandic podcasts.
Find “barst” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Icelandic podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.
Get the appIcelandic books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).