No. 438 in Icelandic
ástandið
"The situation" or "the condition."
In a sentence
Ástandið er ekki eins og við vildum.
The situation is not as we wanted.
Here, 'ástandið' is used in a general sense to describe the current conditions or circumstances.
Ástandið á vegunum er slæmt eftir að það snjóaði.
The condition of the roads is bad after it snowed.
In this context, 'ástandið' refers to the specific state of the roads.
Við þurfum að meta ástandið áður en við ákveðum næstu skref.
We need to assess the situation before deciding the next steps.
Here, 'ástandið' conveys the need to evaluate or understand the conditions or scenario at hand.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “ástandið” in actual Icelandic podcasts.
Find “ástandið” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Icelandic podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.
Get the appIcelandic books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).