No. 592 in Hungarian
fogják
"Fogják" is the 3rd person plural definite future tense of "fog," meaning "they will hold" or "they will take" (depending on context).
In a sentence
A jövő héten fogják javítani az utat.
Next week they will repair the road.
Here, 'fogják' is used as an auxiliary verb in the future tense conjugated for 'they', indicating an action that is going to happen.
Az erdőben halászni szoktak, de most fogják a halakat.
They usually fish in the forest, but now they are catching the fish.
In this sentence, 'fogják' is used to indicate a current or near-future action of them catching fish, emphasizing urgency or immediacy.
Ha odaérsz, fogják neked elmagyarázni az egész rendszert.
When you arrive, they will explain the entire system to you.
Here 'fogják' signifies a future action, denoting their planned explanation upon your arrival.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “fogják” in actual Hungarian podcasts.
Find “fogják” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Hungarian podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into magyar, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Hungarian books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).