No. 510 in Hungarian
félidőben
"At halftime."
In a sentence
A színházi előadás félidőben szünetet tartottak.
During the halftime of the theater performance, they took a break.
Here, 'félidőben' refers to the midpoint or intermission of a theater performance, indicating a pause between two acts.
A futballmérkőzés félidőben az edző utasításokat adott a játékosoknak.
At halftime of the football match, the coach gave instructions to the players.
In this example, 'félidőben' is used to describe the halftime break in a football game, during which players often regroup and strategize.
Hétvégi pihenésünk félidőben egy rövid kirándulást tettünk a közeli hegyekbe.
During the halfway point of our weekend break, we took a short hike to the nearby mountains.
Here, 'félidőben' implies the middle of a personal recreational period, signifying the time between the start and finish of a break or holiday.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “félidőben” in actual Hungarian podcasts.
Find “félidőben” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Hungarian podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into magyar, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Hungarian books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).