No. 104 in Hebrew
ממש
Sure! The Hebrew word "ממש" translates to **"really," "actually," or "truly"** in English, depending on context.
In a sentence
האוכל במסעדה הזאת ממש טעים.
The food in this restaurant is really tasty.
In this sentence, the word 'ממש' (mamash) is used as an intensifier or adverb to emphasize the extent of the adjective 'טעים' (tasty). It translates to 'really' or 'truly' in this context.
אנחנו ממש קרובים ליעד שלנו.
We are really close to our destination.
Here, 'ממש' (mamash) is used similarly as an intensifier, emphasizing how close the subject is to the destination. It functions as 'really' or 'very' in English.
זה ממש לא הכיוון הנכון.
This is really not the correct direction.
In this example, 'ממש' (mamash) again serves as an intensifier, placed before the negation 'לא' (not) to stress the wrongness of the direction. It adds emphasis to the whole statement.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “ממש” in actual Hebrew podcasts.
Find “ממש” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Hebrew podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into עברית, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Hebrew books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).