No. 12,090 in German
umdichtung
"Umdichtung" means "reinterpretation" or "adaptation of a text, often through modification or rephrasing."
In a sentence
Durch eine geschickte Umdichtung des Gedichts verlieh der Autor ihm eine neue Bedeutung.
Through a skillful adaptation of the poem, the author gave it a new meaning.
The term 'Umdichtung' refers to the re-composition or adaptation of the poem to alter or innovate its meaning.
Die Umdichtung eines bekannten Märchens kann eine moderne Perspektive vermitteln.
The adaptation of a famous fairy tale can convey a modern perspective.
Here, 'Umdichtung' implies creatively re-writing the fairy tale to incorporate contemporary themes or ideas.
Die Schüler wurden gebeten, eine Umdichtung der Geschichte zu erstellen.
The students were asked to create an adaptation of the story.
In this context, 'Umdichtung' is used in an educational activity encouraging students to creatively modify or adapt a story.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “umdichtung” in actual German podcasts.
Find “umdichtung” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays German podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into Deutsch, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
German books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).