This is the 12090th most frequent German word.
umdichtung
"Umdichtung" means "reinterpretation" or "adaptation of a text, often through modification or rephrasing."
The term 'Umdichtung' refers to the re-composition or adaptation of the poem to alter or innovate its meaning.
Durch eine geschickte Umdichtung des Gedichts verlieh der Autor ihm eine neue Bedeutung.
Through a skillful adaptation of the poem, the author gave it a new meaning.
Here, 'Umdichtung' implies creatively re-writing the fairy tale to incorporate contemporary themes or ideas.
Die Umdichtung eines bekannten Märchens kann eine moderne Perspektive vermitteln.
The adaptation of a famous fairy tale can convey a modern perspective.
In this context, 'Umdichtung' is used in an educational activity encouraging students to creatively modify or adapt a story.