This is the 11912th most frequent German word.
tonspur
"Tonspur" in English means "soundtrack" or "audio track."
In this sentence, 'Tonspur' refers to the audio track associated with the film, emphasizing its role in the audiovisual presentation.
Die Tonspur des Films war leider zu leise gemischt.
The audio track of the film was unfortunately mixed too quietly.
Here, 'Tonspur' is used to denote the audio stream separated from the video content, focusing on its independent manipulation.
Ich habe die Tonspur aus dem Video extrahiert, um sie separat zu bearbeiten.
I extracted the audio track from the video to edit it separately.
In this instance, 'Tonspur' pertains to the audio signal monitored via headphones during a recording session.