störgefühl

störgefühl

A subtle feeling of discomfort or unease, often signaling that something is wrong or out of place.

Here, "Störgefühl" is used to express a sensation of discomfort or disturbance caused by an external factor in a spatial context.

Das Störgefühl in diesem Raum ist bemerkbar.

The discomforting feeling in this room is noticeable.

In this usage, "Störgefühl" conveys an instinctive emotional reaction to an intangible concept or idea.

Ich hatte ein Störgefühl, als ich den unausgereiften Plan hörte.

I had a feeling of unease when I heard the underdeveloped plan.

Here, "Störgefühl" references an escalating feeling of unease or awkwardness during interpersonal communication.

Das Störgefühl im Gespräch wuchs, als das Thema geändert wurde.

The sense of unease in the conversation grew when the topic was changed.