No. 9,876 in German
nägeln
To nail.
In a sentence
Ich muss das Bild an die Wand nägeln.
I have to nail the picture to the wall.
Here, 'nägeln' is used in its literal sense, meaning to fix something to a surface using nails.
Er nägelt häufig im Umgang mit Druck seine Worte fest.
He often firmly nails down his words when dealing with pressure.
In this sentence, 'nägeln' is used metaphorically, indicating asserting or establishing a standpoint.
Nach der Renovierung werde ich die Leisten korrekt nägeln.
After the renovation, I will properly nail the baseboards.
This example shows 'nägeln' as a practical action specifically referring to construction or fixing.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “nägeln” in actual German podcasts.
Find “nägeln” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays German podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into Deutsch, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
German books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).