No. 8,737 in German
kronreif
Fully ripe (used especially for fruits).
In a sentence
Die Trauben waren so herrlich reif, fast kronreif.
The grapes were so beautifully ripe, almost crown-ripe.
Here, 'kronreif' is used figuratively to emphasize the absolute maturity and perfection of ripeness, likened to a crown.
Das Bild stellte eine kronreife Dame in prunkvoller Kleidung dar.
The painting depicted a crown-worthy lady in magnificent attire.
In this sentence, 'kronreif' describes a person metaphorically fit for 'wearing a crown,' indicating high status or elegance.
Das Land war politisch und kulturell kronreif für eine bedeutende Veränderung.
The country was politically and culturally crown-ripe for a significant change.
Here, 'kronreif' serves as a metaphor indicating readiness or ripeness for an important event, typically involving growth or transformation.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “kronreif” in actual German podcasts.
Find “kronreif” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays German podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into Deutsch, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
German books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).