This is the 7990th most frequent German word.
hook
The German word "Hook" refers to the catchy, memorable part of a song or melody.
Here, 'hook' is used to refer to a fishing hook, which is a literal and concrete object.
Der Fischer warf den Haken ins Wasser.
The fisherman threw the hook into the water.
In this sentence, 'hook' represents the idiomatic concept of catching someone's attention intensely, as if they were caught by a hook.
Der neue Krimi am Fernsehen hat mich sofort am Haken.
The new crime show on TV instantly had me hooked.
Here, 'hook' is used in its concrete form as a tool to hang things, often found in homes or coat racks.