No. 7,990 in German
hook
The German word "Hook" refers to the catchy, memorable part of a song or melody.
In a sentence
Der Fischer warf den Haken ins Wasser.
The fisherman threw the hook into the water.
Here, 'hook' is used to refer to a fishing hook, which is a literal and concrete object.
Der neue Krimi am Fernsehen hat mich sofort am Haken.
The new crime show on TV instantly had me hooked.
In this sentence, 'hook' represents the idiomatic concept of catching someone's attention intensely, as if they were caught by a hook.
Bitte hänge deinen Mantel an den Haken neben der Tür.
Please hang your coat on the hook next to the door.
Here, 'hook' is used in its concrete form as a tool to hang things, often found in homes or coat racks.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “hook” in actual German podcasts.
Find “hook” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays German podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into Deutsch, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
German books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).