No. 6,468 in German
eingefädelt
"Inserted" or "threaded," often referring to orchestrating or initiating something cleverly.
In a sentence
Der Mechaniker hat den Faden in die Nadel eingefädelt.
The mechanic threaded the thread through the needle.
In this sentence, 'eingefädelt' is used in the literal sense of threading an object, such as a thread through a needle.
Sie hat den Plan geschickt eingefädelt.
She skillfully orchestrated the plan.
Here, 'eingefädelt' metaphorically describes the act of organizing or orchestrating a plan intricately.
Das Spionagenetz wurde raffiniert eingefädelt.
The spy network was cleverly devised.
In this instance, 'eingefädelt' emphasizes the cleverness and intricacy in devising something covert or complex.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “eingefädelt” in actual German podcasts.
Find “eingefädelt” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays German podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into Deutsch, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
German books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).