ausstrahlte

This is the 13302nd most frequent German word.


ausstrahlte

"Ausstrahlte" means "radiated" or "emitted."


Here, 'ausstrahlte' refers to emitting or radiating qualities in a metaphorical sense—warmth and security—from the building.

Das Gebäude ausstrahlte Wärme und Sicherheit.

The building radiated warmth and security.


In this sentence, 'ausstrahlte' conveys the idea of someone emitting or expressing a feeling or characteristic, in this case, 'energy' in a prominent manner.

Die Sängerin ausstrahlte eine unglaubliche Energie auf der Bühne.

The singer emanated an incredible energy on stage.


Here, 'ausstrahlte' is used in a more literal sense, describing the action of light radiating or streaming through an object.

Das Licht der Sonne ausstrahlte durch die Fenster.

The sunlight radiated through the windows.