No. 13,219 in German
aufgesprungen
"Aufgesprungen" means "cracked open" or "burst open."
In a sentence
Der Deckel ist aufgesprungen, als der Dampf entwich.
The lid popped open when the steam escaped.
Here, 'aufgesprungen' describes something that suddenly opened or popped up due to some force, action, or reaction.
Seine Hoffnung ist aufgesprungen, als er von der neuen Möglichkeit hörte.
His hope rekindled when he heard about the new opportunity.
In this context, 'aufgesprungen' is used metaphorically to indicate an emotional or mental state being suddenly activated or uplifted.
Das Kind ist vor Freude aufgesprungen, als es das Geschenk sah.
The child jumped up with joy when seeing the gift.
In this usage, 'aufgesprungen' refers to the action of rising abruptly, typically as a reaction to an emotional impulse.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “aufgesprungen” in actual German podcasts.
Find “aufgesprungen” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays German podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into Deutsch, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
German books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).