No. 5,088 in French
von
"Von" is not a French word; it is of German origin, meaning "of" or "from."
In a sentence
Étant donné la réunion, nous avons décidé de partir tôt.
Given the meeting, we decided to leave early.
In this sentence, 'donné' is part of the phrase 'étant donné,' which translates to 'given.' It exemplifies how contextual phrase usage replaces a direct translation of 'von.'
La maison au fond de la rue appartient à un ami.
The house at the end of the street belongs to a friend.
Here, 'au fond de' represents a locational relationship, akin to expressing origin which might be translated as 'von' in some Germanic constructs.
Je viens de Paris et j'y retourne bientôt.
I come from Paris and I am returning there soon.
'Je viens de' uses 'de' as 'from,' conveying origin, which might align with contexts of 'von' in explanations of location origin.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “von” in actual French podcasts.
Find “von” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays French podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.
Get the appFrench books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).