This is the 10798th most frequent French word.
nudge
A gentle push or encouragement to influence behavior or decision-making.
The word 'nudge' is used in the literal tactile sense to signify a light touch to initiate awareness.
Je lui ai donné un petit coup de coude pour attirer son attention.
I gave him a little nudge to catch his attention.
Here, 'nudge' conveys an encouraging action or support to stimulate progression or achievement.
Un bon parent peut donner un coup de pouce à son enfant pour qu'il réussisse.
A good parent can give their child a nudge to help them succeed.
In this application, 'nudge' refers to a soft influence or indirect prompting towards a behavior or decision.