This is the 10208th most frequent French word.
imputable
Attributable or assignable.
Here, 'imputable' is used to indicate the cause or reason for something, associating the delays with transportation problems.
Les retards sont imputables à des problèmes de transport.
The delays are attributable to transportation issues.
In this sentence, 'imputable' highlights responsibility or origin, attributing the situation to the team's negligence.
Il est imputable à la négligence de l'équipe.
It is attributable to the team's negligence.
The usage here denies the association or cause, indicating the errors are not due to inexperience.