No. 6,499 in French
home
"Home" in French refers to a residence or house, often welcoming or cozy.
In a sentence
Je rentre à la maison après le travail.
I am going home after work.
Here, "la maison" translates to 'home' and is used as a specific physical location, the residence where the speaker lives.
Le sentiment d'être chez soi est précieux.
The feeling of being at home is precious.
"Chez soi" in this context conveys the abstract sense of 'home' as a place where one feels comfortable and at ease.
Nous avons transformé notre appartement en un véritable chez nous.
We turned our apartment into a true home.
"Chez nous" emphasizes the subjective and emotional transformation of the apartment into a 'home'.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “home” in actual French podcasts.
Find “home” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays French podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into français, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
French books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).