This is the 10046th most frequent French word.
gonflée
Swollen; inflated; puffed up.
Here, "gonflé" is used to indicate that the balloon has been filled or inflated with air.
La ballon est gonflé avec de l'air.
The balloon is inflated with air.
In this sentence, "gonflé" is used metaphorically to describe her increased sense of self-importance, as if her ego were inflated.
Elle a un ego gonflé après tant d'éloges.
She has an inflated ego after so much praise.
Here, "gonflée" is used to describe the swelling or enlargement of her leg due to the bite, indicating a physical change.