No. 9,943 in French
foutraque
Quirky, chaotic, or scatterbrained.
In a sentence
Ce film est vraiment foutraque mais super divertissant.
This movie is really disorganized but very entertaining.
Here, 'foutraque' is used to describe the structure or organization of the movie, indicating it is chaotic or all over the place.
Son style vestimentaire est un peu foutraque, mais ça reflète sa personnalité.
Her clothing style is a bit messy, but it reflects her personality.
In this instance, 'foutraque' characterizes an individual's clothing sense, implying it is mismatched or quirky.
Le processus de travail était si foutraque que nous avons dû tout recommencer.
The work process was so disjointed that we had to start over.
Here, 'foutraque' refers to the inconsistency or disorder in the workflow, highlighting inefficiency or lack of organization.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “foutraque” in actual French podcasts.
Find “foutraque” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays French podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.
Get the appFrench books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).