No. 9,676 in French
embardée
A sudden swerve or veer, typically by a vehicle.
In a sentence
Le conducteur a fait une embardée pour éviter l'animal sur la route.
The driver made a swerve to avoid the animal on the road.
In this sentence, 'embardée' is used to describe a sudden lateral movement of a vehicle, typically to avoid an obstacle.
Lors de la tempête, le bateau a connu plusieurs embardées à cause des puissantes vagues.
During the storm, the boat experienced several swerves due to the strong waves.
Here, 'embardée' refers to the abrupt movements of a vessel caused by external forces like waves, indicating instability.
La conversation avait une orientation claire mais a près pris une embardée inattendue vers d'autres sujets.
The conversation had a clear direction but then took an unexpected swerve towards other topics.
In this figurative use, 'embardée' signifies a sudden change in the direction or flow of a discussion or narrative.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “embardée” in actual French podcasts.
Find “embardée” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays French podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into français, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
French books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).