No. 2,840 in French
deçà
"Deçà" means "on this side of" or "here."
In a sentence
Il regardait tantôt deçà, tantôt delà.
He looked now here, now there.
The word 'deçà' is used here to specify a location closer to the speaker, contrasting with 'delà' which indicates farther away.
Deçà les montagnes, le paysage est magnifique.
On this side of the mountains, the scenery is magnificent.
In this sentence, 'deçà' indicates a location relative to an established landmark, referring to this side of the mountains.
Ce qui est juste deçà de notre compréhension reste un mystère.
What is just below our understanding remains a mystery.
In this usage, 'deçà' conveys a metaphorical position, describing something slightly accessible or understandable.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “deçà” in actual French podcasts.
Find “deçà” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays French podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into français, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
French books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).