détail

In a sentence

• Ce tableau est magnifique, chaque détail est soigneusement peint.

  This painting is magnificent, each detail is carefully painted.

  In this sentence, 'détail' refers to the small, intricate elements that constitute the artwork, showcasing precision and attention to fine components.

• Il est important de regarder un problème dans son ensemble plutôt que de se concentrer sur le moindre détail.

  It's important to look at a problem as a whole rather than focusing on the slightest detail.

  Here, 'détail' is used to describe minute aspects or minor components that are part of a larger context, emphasizing the importance of a holistic view.

• En lisant le contrat, elle s'est aperçue d'un détail qui pouvait poser problème.

  While reading the contract, she noticed a detail that could cause a problem.

  In this sentence, 'détail' denotes a specific feature or aspect within the text, hinting at its crucial nature despite being just a small part.