This is the 9064th most frequent French word.
color
The French word "color" does not exist; the correct word is "couleur," meaning "color" in English.
In this context, 'couleur' refers to the physical property of the painting.
La couleur de ce tableau est magnifique.
The color of this painting is magnificent.
'Couleurs' here signifies the diverse physical shades present in her outfit.
Les couleurs vives de sa tenue attirent l'attention.
The bright colors of her outfit draw attention.
In this instance, 'couleur' metaphorically describes an element that enhances the presentation.