belang

In a sentence

• L'intérêt du projet est de promouvoir l'éducation.

  The importance of the project is to promote education.

  L'intérêt dans ce contexte est utilisé pour signifier l'importance ou la valeur d'une chose, conformément au concept central du mot 'belang'.

• Son rôle est crucial pour l'intérêt général de la communauté.

  His role is crucial for the general interest of the community.

  Ici, l'importance est utilisée pour signaler l'utilité ou la nécessité dans un contexte de groupe ou de communauté, traduisant la deuxième nuance de 'belang'.

• Je voudrais comprendre les intérêts en jeu dans cette décision.

  I would like to understand the stakes involved in this decision.

  Dans cette phrase, le mot 'intérêts' s'éloigne de la signification centrale pour évoquer des parties prenantes ou des bénéfices associés à une décision, semblable à une branche du concept de 'belang'.