alambiqué

alambiqué

Overly complex or convoluted.

Here, 'alambiqué' describes a text that is overly complicated or intricate, making its comprehension challenging.

Ce texte est si alambiqué qu'il est difficile d'en comprendre le sens.

This text is so convoluted that it's difficult to understand its meaning.

In this case, 'alambiqué' is used to describe an explanation that is unnecessarily complex or ornate, which could hinder clarity at first.

Son explication était alambiquée, mais elle a finalement clarifié son point.

Her explanation was convoluted, but eventually she clarified her point.

Here, 'alambiqué' characterizes the writing style of a poem as elaborate and intricate, contributing to its distinctive nature.

Le poème est écrit dans un style alambiqué, ce qui le rend unique.

The poem is written in a convoluted style, which makes it unique.