édulcorer

In a sentence

• Elle a dû édulcorer ses propos pour être mieux comprise par l'audience.

  She had to tone down her statements to be better understood by the audience.

  In this sentence, 'édulcorer' is used metaphorically to mean making one's words less harsh or critical, often to increase their appeal or acceptability.

• Pour le gâteau, il a utilisé un édulcorant afin d'édulcorer le mélange sans ajouter de sucre.

  For the cake, he used a sweetener to sweeten the mix without adding sugar.

  Here, 'édulcorer' retains its literal meaning, referring to the act of sweetening something, typically with the use of an alternative to sugar.

• La version finale du film a été édulcorée pour convenir à un public plus jeune.

  The final version of the movie was toned down to suit a younger audience.

  In this context, 'édulcorer' describes the process of modifying content to make it less intense, offensive, or controversial, aligning with its metaphorical usage.