No. 399 in Dutch
terecht
The Dutch word "terecht" means "justified" or "rightly," and can also mean "found" when referring to someone or something being located.
In a sentence
Hij werd uiteindelijk terecht vrijgelaten.
He was rightfully released in the end.
In this sentence, 'terecht' is used to mean 'rightfully' or 'justifiably', indicating that the release was deemed fair and appropriate.
Ik weet niet waar mijn sleutels zijn, dit is echt niet terecht.
I don't know where my keys are; this is really not justified.
In this context, 'terecht' means 'justified' or 'fair', pointing to a perception of an unfair situation.
Ik ben eindelijk terecht bij de juiste persoon.
I finally ended up with the right person.
Here, 'terecht' conveys the meaning of 'ending up' or 'arriving at' a destination, be it physical, metaphorical, or conceptual.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “terecht” in actual Dutch podcasts.
Find “terecht” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Dutch podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into Nederlands, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Dutch books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).