tegenwind

tegenwind

Headwind; wind blowing against one's direction.

Here, 'tegenwind' is used in a literal sense, describing the physical opposition one meets while cycling against the wind.

We fietsen door de tegenwind naar school.

We are cycling through the headwind to school.

Here, 'tegenwind' is used metaphorically to describe challenges or difficulties a company experiences due to external factors.

Het bedrijf ondervond veel tegenwind door de nieuwe wetgeving.

The company faced much adversity due to the new legislation.

Here, 'tegenwind' metaphorically signifies obstacles or hardships, emphasizing perseverance in challenging conditions.

Ondanks de tegenwind bleef de ploeg hard werken aan het project.

Despite the setbacks, the team continued to work hard on the project.