opgetekend

opgetekend

"Opgetekend" means "recorded" or "noted down" in English.

Here, 'opgetekend' is used to indicate that the historian has recorded events in written form, emphasizing documentation.

De historicus heeft de gebeurtenissen nauwkeurig opgetekend.

The historian has accurately recorded the events.

Here, 'opgetekend' signifies the documentation of spoken content for future reference or study.

Alle opmerkingen tijdens de vergadering zijn opgetekend voor analyse.

All remarks during the meeting are recorded for analysis.

In this sentence, 'opgetekend' refers to the act of recording oral histories or narratives, often to preserve them.

De verhalen van de ouderen worden vaak mondeling doorgegeven en soms opgetekend.

The stories of the elders are often orally passed down and sometimes recorded.