No. 3,525 in Dutch
opduikt
"Opduikt" means "emerges" or "appears suddenly."
In a sentence
Elke keer dat er een probleem opduikt, probeert hij het meteen op te lossen.
Every time a problem arises, he tries to solve it immediately.
Here, 'opduikt' refers to the appearance or occurrence of an issue or problem.
Voor het feest opduikt de vraag welke muziek we moeten kiezen.
Before the party, the question arises about which music we should choose.
Here, 'opduikt' is used metaphorically to describe the emergence of a topic or question in discussion.
Plotseling opduikt achter de bosjes een hert.
Suddenly, a deer emerges from behind the bushes.
In this usage, 'opduikt' depicts the surprising appearance of a physical object or entity.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “opduikt” in actual Dutch podcasts.
Find “opduikt” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Dutch podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into Nederlands, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Dutch books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).